volcar

volcar
► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal
1 Inclinar una cosa de modo que pierda la posición que tenía:
■ el coche volcó en el camino porque se le reventó un neumático.
SE CONJUGA COMO trocar
SINÓNIMO tumbar voltear
► verbo transitivo/ pronominal
2 Derramar el contenido de un recipiente inclinándolo o dándole la vuelta:
■ volcó una copa de vino sobre mi camisa.
SINÓNIMO verter
3 Trastornar un olor muy fuerte a una persona.
4 Hacer cambiar de opinión a una persona a fuerza de insistencia:
■ volcó a toda la reunión.
5 Hacer que una persona se irrite con bromas e impertinencias:
■ el niño volcó a tu hermano.
SINÓNIMO irritar molestar
► verbo pronominal
6 Poner una persona el máximo interés para conseguir una cosa:
■ se volcó para llegar el primero.
SINÓNIMO [afanarse] [esforzarse]
7 Mostrarse una persona muy amable con otra:
■ te volcaste con los invitados.
SINÓNIMO [interesarse]

* * *

volcar (¿de «revolcar»?)
1 tr. Torcer o tumbar un ↘recipiente u otra cosa, de modo que pierde la posición vertical o la que tiene normalmente. ⊚ Hacerlo así con un ↘recipiente para vaciarlo. ⊚ prnl. Torcerse o tumbarse un recipiente u otra cosa de modo que pierde la posición vertical y puede derramarse su contenido: ‘Se volcó el vaso’. ⇒ Poner boca abajo, invertir, poner patas arriba, tumbar. ➢ Entornarse. ➢ Barquinazo, vuelco. ➢ *Derribar.
2 intr. y prnl. *Tumbarse un vehículo. El sujeto puede ser el ocupante o los ocupantes del vehículo: ‘Volcamos en el kilómetro 53’.
3 prnl. Poner una persona el máximo *interés y *esfuerzo para conseguir cierta cosa; particularmente, en favor de otra persona: ‘Se volcó para conseguirme el empleo’.
4 Extremar la amabilidad con una persona: ‘Tratadles bien, pero no hace falta que os volquéis’.
5 tr. Turbarle la cabeza a ↘alguien una cosa tal como un olor muy fuerte, hasta el punto de *marearle.
6 Hacer cambiar de parecer a una ↘persona a fuerza de insistencia. ⇒ *Convencer, *disuadir.
7 Llegar a *irritar a una ↘persona *molestándola con bromas o impertinencias.
⃞ Conjug. como «contar».

* * *

volcar. (Del lat. *volvicāre, de volvĕre). tr. Torcer o trastornar algo hacia un lado o totalmente, de modo que caiga o se vierta lo contenido en ello. Apl. a vehículos o a sus ocupantes, u. t. c. intr. A la bajada del puerto volcó la diligencia. || 2. Turbar a alguien la cabeza una cosa de olor o fuerza eficaz, de modo que le ponga en riesgo de caer. || 3. Hacer mudar de parecer a alguien a fuerza de persuasiones o razones. || 4. Molestar o estrechar a alguien con zumba o chasco hasta irritarle. || 5. prnl. Dicho de una persona: Poner alguien en favor de otra persona o de un propósito todo cuanto puede, hasta excederse. ¶ MORF. conjug. c. contar.

* * *

► transitivo Inclinar hacia un lado o invertir [un objeto o recipiente] de modo que caiga o se vierta el contenido de él. Tratándose de carruajes, intr.: el carro volcó en la calzada.
► Turbar [a uno la cabeza] un olor fuerte: ese perfume me vuelca.
► figurado Hacer mudar de parecer [a uno].
► figurado Molestar [a uno] con zumba hasta irritarle.
► pronominal Inclinarse debidamente hacia un bando, grupo u opinión; entregarse a un trabajo o idea.
CONJUGACIÓN se conjuga como: [TROCAR]

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • volcar — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: volcar volcando volcado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. vuelco vuelcas vuelca volcamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • volcar — volcar(se) 1. ‘Inclinar(se) algo de modo que caiga o se vierta su contenido’ y, como intransitivo pronominal, ‘poner todo el esfuerzo o la atención para conseguir algo o ayudar a alguien’. Verbo irregular: se conjuga como contar (→ apéndice 1,… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • volcar — v. tr. Tombar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • volcar — (Del lat. *volvicāre, de volvĕre). 1. tr. Torcer o trastornar algo hacia un lado o totalmente, de modo que caiga o se vierta lo contenido en ello. Apl. a vehículos o a sus ocupantes, u. t. c. intr. A la bajada del puerto volcó la diligencia. 2.… …   Diccionario de la lengua española

  • volcar — {{＃}}{{LM V40220}}{{〓}} {{ConjV40220}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynV41221}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{／}} {{［}}volcar{{］}} ‹vol·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a un objeto,{{♀}} torcerlo hacia un lado o totalmente, de forma que su… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • volcar — v tr (Se conjuga como soñar, 2c) 1 Inclinar o inclinarse un objeto (especialmente un vehículo) o un recipiente de manera que caiga su contenido o se cause un daño: Se volcó la jarra de la leche , El camión iba a muy alta velocidad y se volcó 2… …   Español en México

  • volcar — Informática. Imprimir o presentar en pantalla el contenido de la memoria de un ordenador o de un fichero en disco. Transferir una copia de la memoria de un ordenador o de un fichero en disco a otro dispositivo …   Diccionario de Economía Alkona

  • volcar — (v) (Intermedio) darle la vuelta a un recipiente o hacer caer una cosa Ejemplos: ¡Ay, he volcado un café sobre mi teclado! Tuvo un accidente y su coche volcó. Sinónimos: echar, tirar, derribar, voltear, torcer, abatir, derramar, vaciar, verter,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • volcar(se) — Sinónimos: ■ derribar, desplomar, tumbar, voltear, torcer, abatir, derrumbar ■ verter, derramar, tirar, vaciar, echar ■ esforzarse, afanarse, dedicarse, aplicarse, consagrarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • volcar — transitivo inclinar, ladear, entornar, trastornar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”